Les croisés du cosmos
(titre original : The High Crusade)
Roman paru chez Présence du Futur (n°57), traduit par Claude Saunier.
Tandis que l'armée de Sir Roger de Tourneville se prépare à embarquer pour la France avant d'aller libérer la Terre sainte, un étrange vaisseau habité par de petits hommes bleus atterrit. La subtilité tactique anglaise consistant à foncer dans le tas et à trucider tout ce qui bouge lui permet de s'emparer de l'engin. Mais l'otage extraterrestre, au lieu de les conduire en France, les emmène de force sur sa planète d'origine.
Ce roman joue avec la corde sensible en nous présentant la lutte de David contre Goliath, surtout quand l'espèce humaine joue le rôle de David, représenté par la perfide Albion. Cet ouvrage est bâti sur le décalage entre les Anglais médiévaux et les extraterrestres, mais celui-ci n'est pas exploité à fond. Anderson présente des décalages scientifiques et politiques qui auraient fort bien pu s'appliquer à des Anglais du Moyen-Âge et à ceux d'aujourd'hui, dans le style du film Les Visiteurs, sans que l'intervention d'extraterrestres peu innovants et bien peu différents des hommes soit nécessaire. Le résultat est un divertissement plaisant, flattant la nostalgie des valeurs traditionnelles.