Interview de Douglas Adams

 

La version originale de l'interview, réalisée par le magazine Delos, peut être retrouvée à la page suivante :

http://www.delos.fantascienza/delos06/dls06int.html

 

Par Silvio Sosio et Luigi Pachì.

Nous avons retrouvé l'adresse1 de Douglas Adams sur Internet, et nous lui avons expédié cette interview. Douglas nous a répondu en format compressé. Stuffit ou PKZip n'auraient pas pu faire mieux !

Q : Douglas, nous sommes convaincus que tu es l'auteur de science-fiction avec le meilleur rapport entre le nombre de passionnés et d'œuvres écrites. Ta série du Guide Galactique n'est pas seulement célèbre, elle est légendaire. Comment faites-vous pour que cette situation ne vous monte pas à la tête ?

Adams : [Pas de réponse]

Q : Quand tu étudiais à Cambridge, étais-tu déjà impliqué dans des activités liées à la science-fiction ?

Adams : Non.

Q : Comment t'es-tu trouvé en contact avec la BBC pour écrire le scénario de la série télévisée Doctor Who entre 1978 et 1980 ?

Adams : J'ai téléphoné.

Q : Que retiens-tu en particulier de cette expérience ?

Adams : Je travaillais trop tard dans la nuit.

Q : La légende dit qu'au début le Guide Galactique était un spectacle radiophonique.

Adams : Ce n'est pas une légende, c'est ainsi que cela s'est passé.

Q : Peux-tu nous raconter l'histoire ? Pendant que tu écrivais le drame radiophonique, imaginais-tu qu'il serait devenu une série télé et un best-seller en librairie ?

Adams : Non.

Q : Pourquoi as-tu choisi d'écrire des romans de science-fiction humoristique ? Pensais-tu que c'était un secteur inexploré de la science-fiction, ou y avait-il d'autres raisons ?

Adams : A cette époque, cela me semblait une bonne idée.

Q : Selon toi, quelle est la différence entre tes romans paradoxaux et la production de Robert Sheckley ?

Adams : Ceux de Sheckley sont meilleurs.

Q : Qu'est-ce qui a été le plus difficile dans la création, en 1987, d'un personnage comme Dirk Gently ?

Adams : Je voulais écrire quelque chose où la Terre existait encore.

Q : En Italie, nous avons lu la série du Guide Galactique chez Urania et récemment chez un autre éditeur, Dirk Gently Holistic Investigation Agency édité par Rizzoli. As-tu écrit d'autres romans que nous pourrions conseiller à nos éditeurs ?

Adams : Il y a une suite à Dirk Gently, qui s'intitule The Long Dark Tea Time of the Soul. Une autre suite est The Salmon of Doubt, que je n'ai pas encore fini d'écrire.

Q : Peux-tu finalement nous révéler la question qui a pour réponse "42" ?

Adams : [Pas de réponse]

Q : Selon toi, de quelle manière un film comme La folle histoire de l'espace de Mel Brooks rapproche-t-il les gens de la science-fiction ?

Adams : Je ne l'ai pas vu.

Q : Il y a quelques années tu étais un collaborateur de Mac User. Nous avions lu avec beaucoup de plaisir tes articles sur le Macintosh. As-tu encore un Mac ?

Adams : Oui.

Q : Quel modèle ?

Adams : Un PowerMac 8100/110 et quelques autres.

Q : Avec combien de RAM ?

Adams : 74 mégas.

Q : Quel traitement de texte utilises-tu (peut-être Fordprefect2, pardon, Wordperfect) ?

Adams : Wordperfect.

Q : Que pense-tu des ordinateurs maintenant et dans l'avenir ? Vois-tu un futur où la micro-informatique pourvoira à tout et aidera tous les hommes à vivre mieux (selon la vision de Bruce Sterling) ou penses-tu qu'elle traînera l'humanité dans un monde sale et chaotique dans lequel (selon le point de vue de Gibson) la réalité physique sera moins importante que la réalité virtuelle ? (S'il te plaît, ne répond pas à cette question sur la vie, l'univers et le reste en ce qui concerne les ordinateurs par un nombre !)

Adams : Je tends vers la vision la plus optimiste.

Q : N'as-tu jamais pensé écrire un roman cyberpunk avec ton exquis humour anglais ? Nous l'attendons.

Adams : [Pas de réponse]

Q : Quelques mots sur Internet ? Le Guide en dit quelque chose ? (peut-être "Globalement inoffensive" ?)

Adams : [Pas de réponse]

Q : Que penses-tu du newsgroup alt.galactic-guide, où on tente de réécrire le guide avec une clé télématique ?

Adams : [Pas de réponse]

Q : Quels sont tes projets pour le futur, à part la navigation sur Internet ? Devons-nous attendre de nouveaux fascinants romans ?

Adams : Un roman de la série Dirk Gently appelé The Salmon of Doubt, une série télé qui est en développement, une société multimédia appelée The Digital Village qui me permettra de produire des CD-ROM, des séries télé, des publications sur Internet, etc.

Q : Merci de ta collaboration, Douglas.

Adams : Salut.

 

1 dna@tdv.com, si vous espérez avoir des réponses plus fournies que les journalistes de Delos.

2 Ford Prefect est le nom de Ford Escort dans la version originale du Guide Galactique.

 

Retour à la page Douglas Adams

Retour au sommaire