La dimension des miracles
Roman paru chez Ailleurs et Demain, traduit par Guy Abadia
La difficile épopée d'un Terrien invité au Centre Galactique pour y recevoir un Prix gagné par erreur et confronté à la douloureuse épreuve de chercher comment rentrer chez lui. Au cours de ses pérégrinations, il croisera par exemple l'inventeur du rectangle (il fallait y penser !) ou encore l'ingénieur Maudsley, à qui on doit l'idée de la science, invention pratique dont le principal intérêt est de fournir au client de bonnes raisons expliquant les différences entre ses attentes et le résultat final de sa commande (le fait que le client grâce auquel lui est venue l'idée était un vieux barbu voulant créer le monde en sept jours n'a que peu d'importance).
Vous l'aurez compris, Sheckley a signé là un des romans-phares de la science-fiction humoristique. Il parvient dès le début du livre à faire rebondir ces aventures délirantes à chaque phrase en mêlant avec bonheur absurde et verve satirique. Cette dernière se fait de plus en pressante et percutante au fur et à mesure que le héros se rapproche de notre Terre, offrant l'occasion à Sheckley de composer quelques séquences d'anthologie, celle de la société à base publicitaire n'étant pas la moindre.