LE GRAND : Ben non ! On y est déjà ! Physiquement, il est impossible d'aller là où on est, à moins d'envisager un mode de déplacement surplace qui permettrait de rester là où on veut aller sans se déplacer vers là où n'a pas besoin de voyager, quoiqu'on souhaite y aller, mais sans bouger de là où l'on est.
LE MOUSTACHU : De là où on va, tu veux dire.
LE CHEF : Et pour le retour ?
L'esprit déjà passablement tourmenté de Plouf ne résista pas à ces deux dernières remarques.
Les légendes locales font depuis état d'un chien fou coiffé d'une casquette de douaniers qui court dans le désert en chantant : <<Si tu vas à Rio...>>.