Arrivé à un mètre de profondeur, Plouf a la désagréable impression de creuser sa tombe. Il aimerait se reposer, mais il sent que les hommes ne le laisseront pas quitter son travail. Ils continuent de l'encourager, mais Plouf s'effondre finalement, mort d'épuisement.