Les yeux fermés, Plouf pense au Sahara, au Kalahari, au désert de Gobi, à l'Atacama, à la vallée de la Mort, et à d'autres splendides déserts qu'il a ou qu'il aimerait avoir visité. Comme il commence à trouver le temps long, il rouvre les yeux et ne voit que le ciel, vide et limpide.
<<Vous avez vu çà ?, demande Boris. Cet appareil est vraiment bien équipé ! C'est certainement une première dans l'histoire de l'aviation, et vous en avez été le témoin !>> Un peu penaud, Plouf acquiesce puis se mure dans le silence.
Lorsque l'appareil se pose à l'aéroport de Bruxelles sans avoir rien demandé à la tour de contrôle, des policiers se chargent de rappeler à Boris les règles élémentaires de l'aviation et l'embarquent dans un fourgon. Quant au chien qui l'accompagnait, il a été expulsé de l'aéroport, et se dirige vers le bureau du Pr d'Ouran.