Enfin, de l'eau ! Plouf traverse le lac de part en part, buvant des gorgées à chaque longueur. Soudain, il voit des dromadaires qui s'approchent et sort de l'eau pour les accueillir, mais ceux-ci, repoussés par l'odeur nauséabonde du Plouf mouillé, rebroussent chemin à toute allure au grand désespoir de Plouf :
<<Quoi ? Mais ce n'est pas normal ! Je ne pue pas, moi ! Un dromadaire, çà pue, çà oui, et c'est dégoûtant, d'ailleurs ! Mais infliger une pareille vexation à un chien civilisé comme moi ! Quelle honte !>>
Pestant contre la bêtise de ces indigènes, Plouf remplit sa gourde et peut reprendre sa route.
Stop ! Y a une coquille, là ! Comment Plouf peut-il ranger sa gourde ?