Dépité par l'incompréhension de Plouf, le Président consent à lui donner un rapide cours sur la fonction de l'Etat et l'art de le gérer; en glissant habilement au passage quelques subtils messages électoraux, ce qui lui permettrait de prendre de l'avance au cas où un député d'opposition en viendrait à présenter un projet de loi visant à donner le droit de vote aux chiens qui parlent (on ne sait jamais, ils ne savent plus quoi inventer, en ce moment).
<<Si je comprends, il me sera difficile de fonder mon propre état où je pourrais vivre seul.
- Les places sont chères... Les seuls endroits tranquilles pour vous sont les océans, l'Arctique et l'Antarctique, mais...>>. Le Président était sur le point de modérer son propos en mentionnant les courses transocéaniques et les expéditions polaires et en discutant l'opportunité de s'installer sur la Lune, mais Plouf était déjà parti, résigné à accepter, faute de mieux, la première proposition du Professeur d'Ouran.