La gorge de Plouf est complètement desséchée, mais Plouf est rassuré par la vue d'immenses lacs à l'horizon nord-est.

Il se précipite dans cette direction.

Il bifurque vers le nord-ouest.